Stedman and Hutchinson, comps. A Library of American Literature:
An Anthology in Eleven Volumes. 1891.
Vols. IX–XI: Literature of the Republic, Part IV., 1861–1889
The Discovery of America
By Washington Irving (1783–1859)T
In this way they fed each other’s discontents, gathering together in little knots, and fomenting a spirit of mutinous opposition: and when we consider the natural fire of the Spanish temperament and its impatience of control; and that a great part of these men were sailing on compulsion; we cannot wonder that there was imminent danger of their breaking forth into open rebellion and compelling Columbus to turn back. In their secret conferences they exclaimed against him as a desperado, bent, in a mad fantasy, upon doing something extravagant to render himself notorious. What were their sufferings and dangers to one evidently content to sacrifice his own life for the chance of distinction? What obligations bound them to continue on with him; or when were the terms of their agreement to be considered as fulfilled? They had already penetrated unknown seas, untraversed by a sail, far beyond where man had ever before ventured. They had done enough to gain themselves a character for courage and hardihood in undertaking such an enterprise and persisting in it so far. How much further were they to go in quest of a merely conjectured land? Were they to sail on until they perished, or until all return became impossible? In such case they would be the authors of their own destruction.
On the other hand, should they consult their safety, and turn back before too late, who would blame them? Any complaints made by Columbus would be of no weight; he was a foreigner without friends or influence; his schemes had been condemned by the learned, and discountenanced by people of all ranks. He had no party to uphold him, and a host of opponents whose pride of opinion would be gratified by his failure. Or, as an effectual means of preventing his complaints, they might throw him into the sea, and give out that he had fallen overboard while busy with his instruments contemplating the stars; a report which no one would have either the inclination or the means to controvert.
Columbus was not ignorant of the mutinous disposition of his crew; but he still maintained a serene and steady countenance, soothing some with gentle words, endeavoring to stimulate the pride or avarice of others, and openly menacing the refractory with signal punishment, should they do anything to impede the voyage….
On the morning of the 7th of October, at sunrise, several of the admiral’s crew thought they beheld land in the west, but so indistinctly that no one ventured to proclaim it, lest he should be mistaken, and forfeit all chance of the reward: the Niña, however, being a good sailer, pressed forward to ascertain the fact. In a little while a flag was hoisted at her mast-head, and a gun discharged, being the preconcerted signals for land. New joy was awakened throughout the little squadron, and every eye was turned to the west. As they advanced, however, their cloud-built hopes faded away, and before evening the fancied land had again melted into air.
The crews now sank into a degree of dejection proportioned to their recent excitement; but new circumstances occurred to arouse them. Columbus, having observed great flights of small field-birds going towards the south-west, concluded they must be secure of some neighboring land, where they would find food and a resting-place. He knew the importance which the Portuguese voyagers attached to the flight of birds, by following which they had discovered most of their islands. He had now come seven hundred and fifty leagues, the distance at which he had computed to find the island of Cipango; as there was no appearance of it, he might have missed it through some mistake in the latitude. He determined, therefore, on the evening of the 7th of October to alter his course to the west-southwest, the direction in which the birds generally flew, and continue that direction for at least two days. After all, it was no great deviation from his main course, and would meet the wishes of the Pinzons, as well as be inspiriting to his followers generally.
For three days they stood in this direction, and the further they went the more frequent and encouraging were the signs of land. Flights of small birds of various colors, some of them such as sing in the fields, came flying about the ships, and then continued towards the south-west, and others were heard also flying by in the night. Tunny fish played about the smooth sea, and a heron, a pelican, and a duck, were seen, all bound in the same direction. The herbage which floated by was fresh and green, as if recently from land, and the air, Columbus observes, was sweet and fragrant as April breezes in Seville.
All these, however, were regarded by the crews as so many delusions beguiling them on to destruction; and when on the evening of the third day they beheld the sun go down upon a shoreless ocean, they broke forth into turbulent clamor. They exclaimed against this obstinacy in tempting fate by continuing on into a boundless sea. They insisted upon turning homeward, and abandoning the voyage as hopeless. Columbus endeavored to pacify them by gentle words and promises of large rewards; but finding that they only increased in clamor, he assumed a decided tone. He told them it was useless to murmur; the expedition had been sent by the sovereigns to seek the Indies, and, happen what might, he was determined to persevere, until, by the blessing of God, he should accomplish the enterprise.
Columbus was now at open defiance with his crew, and his situation became desperate. Fortunately the manifestations of the vicinity of land were such on the following day as no longer to admit a doubt. Beside a quantity of fresh weeds, such as grow in rivers, they saw a green fish of a kind which keeps about rocks; then a branch of thorn with berries on it, and recently separated from the tree, floated by them; then they picked up a reed, a small board, and, above all, a staff artificially carved. All gloom and mutiny now gave way to sanguine expectation; and throughout the day each one was eagerly on the watch, in hopes of being the first to discover the long-sought-for land.
In the evening, when, according to invariable custom on board of the admiral’s ship, the mariners had sung the salve regina, or vesper hymn to the Virgin, he made an impressive address to his crew. He pointed out the goodness of God in thus conducting them by soft and favoring breezes across a tranquil ocean, cheering their hopes continually with fresh signs, increasing as their fears augmented, and thus leading and guiding them to a promised land. He now reminded them of the orders he had given on leaving the Canaries, that, after sailing westward seven hundred leagues, they should not make sail after midnight. Present appearances authorized such a precaution. He thought it probable they would make land that very night; he ordered, therefore, a vigilant lookout to be kept from the forecastle, promising to whomsoever should make the discovery, a doublet of velvet in addition to the pension to be given by the sovereigns.
The breeze had been fresh all day, with more sea than usual, and they had made great progress. At sunset they had stood again to the west and were ploughing the waves at a rapid rate, the Pinta keeping the lead, from her superior sailing. The greatest animation prevailed throughout the ships; not an eye was closed that night. As the evening darkened, Columbus took his station on the top of the castle or cabin on the high poop of his vessel, ranging his eye along the dusky horizon, and maintaining an intense and unremitting watch. About ten o’clock, he thought he beheld a light glimmering at a great distance. Fearing his eager hopes might deceive him, he called to Pedro Gutierrez, gentleman of the king’s bed-chamber, and inquired whether he saw such a light; the latter replied in the affirmative. Doubtful whether it might not yet be some delusion of the fancy, Columbus called Rodrigo Sanchez, of Segovia, and made the same inquiry. By the time the latter had ascended the round-house, the light had disappeared. They saw it once or twice afterwards in sudden and passing gleams; as if it were a torch in the bark of a fisherman, rising and sinking with the waves; or in the hand of some person on shore, borne up and down as he walked from house to house. So transient and uncertain were these gleams, that few attached any importance to them; Columbus, however, considered them as certain signs of land, and, moreover, that the land was inhabited.
They continued their course until two in the morning, when a gun from the Pinta gave the joyful signal of land. It was first descried by a mariner named Rodrigo de Triana; but the reward was afterwards adjudged to the admiral, for having previously perceived the light. The land was now clearly seen about two leagues distant, whereupon they took in sail, and laid to, waiting impatiently for the dawn.
The thoughts and feelings of Columbus in this little space of time must have been tumultuous and intense. At length, in spite of every difficulty and danger, he had accomplished his object. The great mystery of the ocean was revealed; his theory, which had been the scoff of sages, was triumphantly established; he had secured to himself a glory durable as the world itself.
It is difficult to conceive the feelings of such a man, at such a moment; or the conjectures which must have thronged upon his mind, as to the land before him, covered with darkness. That it was fruitful, was evident from the vegetables which floated from its shores. He thought, too, that he perceived the fragrance of aromatic groves. The moving light he had beheld proved it the residence of man. But what were its inhabitants? Were they like those of the other parts of the globe; or were they some strange and monstrous race, such as the imagination was prone in those times to give to all remote and unknown regions? Had he come upon some wild island far in the Indian sea; or was this the famed Cipango itself, the object of his golden fancies? A thousand speculations of the kind must have swarmed upon him, as, with his anxious crews, he waited for the night to pass away; wondering whether the morning light would reveal a savage wilderness, or dawn upon spicy groves, and glittering fanes, and gilded cities, and all the splendor of oriental civilisation.
It was on Friday morning, the 12th of October, that Columbus first beheld the new world. As the day dawned he saw before him a level island, several leagues in extent, and covered with trees like a continual orchard. Though apparently uncultivated, it was populous, for the inhabitants were seen issuing from all parts of the woods and running to the shore. They were perfectly naked, and as they stood gazing at the ships, appeared by their attitudes and gestures to be lost in astonishment. Columbus made signal for the ships to cast anchor, and the boats to be manned and armed. He entered his own boat, richly attired in scarlet, and holding the royal standard; whilst Martin Alonzo Pinzon, and Vincent Jañez, his brother, put off in company in their boats, each with a banner of the enterprise emblazoned with a green cross, having on either side the letters F. and Y., the initials of the Castilian monarchs Fernando and Ysabel, surmounted by crowns.
As he approached the shore, Columbus, who was disposed for all kinds of agreeable impressions, was delighted with the purity and suavity of the atmosphere, the crystal transparency of the sea, and the extraordinary beauty of the vegetation. He beheld, also, fruits of an unknown kind upon the trees which overhung the shores. On landing, he threw himself on his knees, kissed the earth, and returned thanks to God with tears of joy. His example was followed by the rest, whose hearts indeed overflowed with the same feelings of gratitude. Columbus then rising drew his sword, displayed the royal standard, and assembling around him the two captains, with Rodrigo de Escobedo, notary of the armament, Rodrigo Sanchez, and the rest who had landed, he took solemn possession in the name of the Castilian sovereigns, giving the island the name of San Salvador. Having complied with the requisite forms and ceremonies, he called upon all present to take the oath of obedience to him, as admiral and viceroy, representing the persons of the sovereigns.
The feelings of the crew now burst forth in the most extravagant transports. They had recently considered themselves devoted men, hurrying forward to destruction; they now looked upon themselves as favorites of fortune, and gave themselves up to the most unbounded joy. They thronged around the admiral with overflowing zeal, some embracing him, others kissing his hands. Those who had been most mutinous and turbulent during the voyage, were now most devoted and enthusiastic. Some begged favors of him, as if he had already wealth and honors in his gift. Many abject spirits, who had outraged him by their insolence, now crouched at his feet, begging pardon for all the trouble they had caused him, and promising the blindest obedience for the future.
The natives of the island, when, at the dawn of day, they had beheld the ships hovering on their coast, had supposed them monsters which had issued from the deep during the night. They had crowded to the beach, and watched their movements with awful anxiety. Their veering about, apparently without effort, and the shifting and furling of their sails, resembling huge wings, filled them with astonishment. When they beheld their boats approach the shore, and a number of strange beings clad in glittering steel, or raiment of various colors, landing upon the beach, they fled in affright to the woods. Finding, however, that there was no attempt to pursue or molest them, they gradually recovered from their terror, and approached the Spaniards with great awe; frequently prostrating themselves on the earth, and making signs of adoration. During the ceremonies of taking possession, they remained gazing in timid admiration at the complexion, the beards, the shining armor, and splendid dress of the Spaniards. The admiral particularly attracted their attention, from his commanding height, his air of authority, his dress of scarlet, and the deference which was paid him by his companions; all which pointed him out to be the commander. When they had still further recovered from their fears, they approached the Spaniards, touched their beards, and examined their hands and faces, admiring their whiteness. Columbus was pleased with their gentleness and confiding simplicity, and suffered their scrutiny with perfect acquiescence, winning them by his benignity. They now supposed that the ships had sailed out of the crystal firmament which bounded their horizon, or had descended from above on their ample wings, and that these marvellous beings were inhabitants of the skies.
The natives of the island were no less objects of curiosity to the Spaniards, differing, as they did, from any race of men they had ever seen. Their appearance gave no promise of either wealth or civilization, for they were entirely naked, and painted with a variety of colors. With some it was confined merely to a part of the face, the nose, or around the eyes; with others it extended to the whole body, and gave them a wild and fantastic appearance. Their complexion was of a tawny or copper hue, and they were entirely destitute of beards. Their hair was not crisped, like the recently discovered tribes of the African coast under the same latitude, but straight and coarse, partly cut short above the ears, but some locks were left long behind and falling upon their shoulders. Their features, though obscured and disfigured by paint, were agreeable; they had lofty foreheads and remarkably fine eyes; they were of moderate stature and well shaped; most of them appeared to be under thirty years of age: there was but one female with them, quite young, naked like her companions, and beautifully formed.
As Columbus supposed himself to have landed on an island at the extremity of India, he called the natives by the general appellation of Indians, which was universally adopted before the true nature of his discovery was known, and has since been extended to all the aboriginals of the new world.
The islanders were friendly and gentle. Their only arms were lances, hardened at the end by fire, or pointed with a flint, or the teeth or bone of a fish. There was no iron to be seen, nor did they appear acquainted with its properties; for, when a drawn sword was presented to them, they unguardedly took it by the edge.
Columbus distributed among them colored caps, glass beads, hawks’ bells, and other trifles, such as the Portuguese were accustomed to trade with among the nations of the gold coast of Africa. They received them eagerly, hung the beads round their necks, and were wonderfully pleased with their finery, and with the sound of the bells. The Spaniards remained all day on shore refreshing themselves after their anxious voyage amidst the beautiful groves of the island; and returned on board late in the evening, delighted with all they had seen.