C.D. Warner, et al., comp. The Library of the World’s Best Literature.
An Anthology in Thirty Volumes. 1917.
Rhea Silvias Dream
By Ennius (239169 B.C.)
R
This is the tale she affrighted relates, when roused from her slumber:—
“Daughter of Eurydicè, by our father dearly beloved,
Force and life are wholly from out my body departed!
Ay, for it seemed that a goodly man amid beautiful willows
Bore me by banks of rivers and unknown places. Thereafter,
Sister mine, in solitude—so I fancied—I wandered:
Slowly I sought thee, with wistful heart, but could not descry thee,
Tracing thy feet; for nowhere a pathway guided my footsteps.
Then in these words, and aloud, methought my father addressed me:
‘O my daughter, for thee is first great sorrow appointed:
Then in turn shall fortune revisit thee, out of the river.’
Such were my father’s words, O sister, and then he departed,
Suddenly, nor was he seen by me, though heartily longed for:
Not though often my hands to the azure expanses of heaven
I with tears held forth, and in loving accents addressed him:—
Then, with pain, from my weary heart had slumber departed.”