C.D. Warner, et al., comp. The Library of the World’s Best Literature.
An Anthology in Thirty Volumes. 1917.
The Hour-Glass of Ashes
By Friedrich Rückert (17881866)
Translation of Charles Timothy Brooks
W
Consumed to ashes in the flames he fanned,
She did not strew his ashes on the wind,
But gathered it all up with faithful hand;
Within her hour-glass placed instead of sand:
Glad that through her, he still no peace doth find
In death, who found none in the living’s land.