dots-menu
×
Home  »  library  »  Song  »  Ahi, the Sigher

C.D. Warner, et al., comp.
The Library of the World’s Best Literature. An Anthology in Thirty Volumes. 1917.

Ahi, the Sigher

Poems from Oriental Languages: Lament

(Turkish—Eleventh Century)

From the ‘Firak-Nameh’ (The Farewell Book) of Ahi, the Sigher

LIKE a cypress-tree,

Mateless in a death-black valley,

Where no lily springeth,

Where no bulbul singeth,

Whence gazelle is never seen to sally,

Such am I: Woe is me!

Poor, sad, all unknown,

Lone, lone, lone!

Like a wandering bee,

Alien from his hive and fellows,

Humming moanful ditties;—

Far from men and cities

Roaming glades which autumn rarely mellows,

Such am I: Woe is me!

Poor, sad, all unknown,

Lone, lone, lone!

Like a bark at sea,

All whose crew by night have perished,

Drifting on the ocean

Still with shoreward motion,

Though none live by whom Hope’s throb is cherished,

Such am I: Woe is me!

Poor, sad, all unknown,

Lone, lone, lone!

So I pine and dree

Till the night that knows no morrow

Sees me wrapped in clay-vest:

Thou, chill world, that gavest

Me the bitter boon alone of Sorrow,

Give, then, a grave to me,

Dark, sad, all unknown,

Lone, lone, lone!