St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
Jean de La Fontaine 1621–†1695
158. La Montagne qui accouche
Jettait une clameur si haute
Que chacun, au bruit accourant,
Crût qu’elle accoucherait, sans faute,
D’une cité plus grosse que Paris:
Elle accoucha d’une souris.
Dont le récit est menteur
Et le sens est véritable,
Je me figure un auteur
Qui dit: ‘Je chanterai la guerre
Que firent les Titans au maître du tonnerre.’
C’est promettre beaucoup; mais qu’en sort-il souvent?
Du vent.