St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
André Chénier 17621794
205. Clytie
M
Est-ce toil dont les pas ont visité ce lieu?
Parle, est-ce toil, Clytie, ou dois-je attendre encore?
Ah! si tu ne viens pas seule ici, chaque aurore,
Rêver au peu de jouirs où j’ai vécu pour toi,
Voir cette ombre qui t’aime et parler avec moi,
D’Élysée à mon cœur la paix devient amère,
Et la terre à mes os ne sera plus légère.
Chaque fois qu’en ces lieux un air frais du matin
Vient caresser ta bouche et voler sur ton sein,
Pleure, pleure, c’est moi; pleure, fille adorée;
C’est mon acirc;me qui fuit sa demeure sacrée,
Et sur ta bouche encore aime à se reposer.
Pleure, ouvre-lui tes bras et rends-lui son baiser.’