The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes (1907–21).
Volume VII. Cavalier and Puritan.
§ 2. Ben Jonson
It was his contemporary Jonson, in fact, who first made this conception of “rule” native to English thought. In the prologue of Volpone, he boasts that he has followed all the laws of refined comedy,
The chief result of these studies, and the chief monument of Jonson as a critic, is to be found in his Timber or Discoveries, published, posthumously, in 1641. It is a commonplace book, certainly not intended for publication in its present form, and, possibly, never intended for publication at all. Certainly, not one of the utterances which it contains in respect to poetry and poetic criticism is the result of Jonson’s own thought. Recent scholarship has been able to trace nearly every one of its famous passages to some contemporary or classical origin, and it is fair to assume that the slight remnant is equally unoriginal.
If it were our purpose to judge Jonson as a literary artist, this would be of slight consequence, for the artist may consider the world as all before him where to choose, and may demand that we consider not whence he has borrowed his materials but what he has done with them. The critic’s case is different. We have a right to expect of him that he shall have reflected on literature; that, out of the ideas of others, he shall mould ideas which shall seem as if they were his own. Jonson has translated his originals verbatim, and has not added a single idea that was not already full-grown in them. If we were merely studying the taste of the dramatist Jonson, all this would have high interest for us; but it would be idle to dispute that Jonson the critic suffers from the discovery. The “constant good sense, occasional felicity of expression, conscientious and logical intensity of application or devotion to every point of the subject handled or attempted,” which Swinburne found in the critical portions of Discoveries, are virtues that must be credited to Jonson’s originals rather than to Jonson himself.
Yet, though Dryden’s statement that “there are few serious thoughts which are new” in Jonson has proved truer with time, this did not affect the influence of his selective translation on the age that was to follow; and Dryden himself could say that, in Discoveries, “we have as many and profitable rules for perfecting the stage as any wherewith the French can furnish us.” As an influence, Jonson remains what he was; as an original critic, he indubitably loses in prestige. His influence was immediately exerted on the younger men about him; some of its results may be observed, for example, in the comments on poets and prosemen in Bolton’s Hypercritica; and, even now the tremendous effects of this influence on restoration poetry and criticism are only partly comprehended. It was due to him that the pregnant utterances of post-classic rhetoricians and the lucid and rational classicism of Dutch scholars became part and parcel of English thought.