St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
Josephin [Victor-Joseph] Soulary 18151891
289. Rêves ambitieux
Avec un filet d’eau, torrent, source ou ruisseau,
J’y planterais un arbre, olivier, saule ou frêne,
J’y bâtirais un toit, chaume, tuile ou roseau.
Sur mon arbre, un doux nid, gramen, duvet ou laine,
Retiendrait un chanteur, pinson, merle ou moineau;
Sous mon toit, un doux lit, hamac, natte ou berceau,
Retiendrait une enfant, blonde, brune ou châtaine.
Je ne veux qu’un arpent; pour le mesurer mieux,
Je dirais à l’enfant la plus belle à mes yeux:
’Tiens-toi debout devant le soleil qui se lève;
’Aussi loin que ton ombre ira sur le gazon,
’Aussi loin je m’en vais tracer mon horizon.’
—Tout bonheur que la main n’atteint pas n’est qu’un rêve.